In-Demand Senior technical writer Jobs in New South Wales

Senior Technical Writer
Nuix —Sydney NSW
- Hybrid work
- APIs
- AI
Designer - Workplace - Senior
Gensler —Sydney NSW
- Full-time
- AutoCAD
- Management
- Microsoft Office
- Profit sharing
- Health insurance
Senior Naval Architect Technical Officer
Thales —Sydney NSW
- Full-time
- Leadership
- Communication skills
- Health insurance
- Parental leave
Senior Content & Brand Writer
Expo Centric —Rydalmere NSW
- Full-time
- Writing skills
- Research
- Marketing
Quick Apply
11d
Senior Specialist Legal Editor (Banking & Finance)
Thomson Reuters —Pyrmont NSW
- Full-time
- Hybrid work
- Writing skills
- Research
- Office
- Tuition reimbursement
- Work from home

Other jobs to consider

Find your next job by exploring related positions.

Senior Technical Project Manager
Commerce —Sydney NSW
Coach the teams in Agile delivery and perform Scrum Master duties as needed, including facilitating sprint planning, standups, sprint reviews, retrospectives,…
Senior Technical Project Manager
BigCommerce —Sydney NSW
Coach the teams in Agile delivery and perform Scrum Master duties as needed, including facilitating sprint planning, standups, sprint reviews, retrospectives,…

I want to receive the latest job alert for senior technical writer in new south wales

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

senior technical writer jobs near new south wales

Designer jobs in Sydney NSW

Photography, Retoucher, Photo Editor jobs in Melbourne Vic

Senior Marketing Specialist jobs in Upper Coomera Qld

Senior Citizens Working From Home jobs in Brisbane Qld

Canva Designer Work From Home jobs in Clayton Vic

Junior Interior Designer jobs in Burleigh Waters Qld

Graphic Designer , Online Work From Home jobs in Remote

Junior Graphics Designer jobs in Melbourne Vic

Junior Graphic Designer jobs in Blaxland Nsw

Senior Esd Engineer jobs in Perth Wa

Senior Business Development Manager jobs in Reservoir Vic

Senior Content Writer jobs in Wetherill Park Nsw

Senior Care Assistant jobs in Oakleigh Vic

Senior Data Analyst jobs in Melbourne Vic

Ai Cloud Solution Architect jobs in Melbourne Vic

Senior Project Architect jobs in Springfield Qld

Naval Architect jobs in Brisbane Northern Suburbs Qld

Senior Architect jobs in Melbourne Vic

Senior Construction Estimator jobs in Narangba Qld

Editing, Writer, Publishing jobs in Melbourne Vic

Senior Technical Writer

Nuix -
Sydney NSW

Apply Now

Job Details

Qualifications

Enterprise software
Git
Zendesk
Legal drafting
APIs
AI

Full Job Description

We're on a mission to be a Force For Good, through our People, Products and Purpose at Nuix. This extends to our People. We're fiercely passionate, love working at pace, thrive in ambiguity, live, and breathe outside of the box, and above all are good humans. We're determined to make a positive difference in the world, whether through our solutions which help the top companies, governments and agencies find the truth and combat illegal activities, or through our people who care about contributing and giving back both within, and outside, of Nuix. We are a Force For Good. We're selective about who comes on board, and you should be too. But if the above sounds like a match, get in touch today and get ready for the possibility of starting a once-in-a-career journey.

Role Overview:

We are hiring a senior technical writer to own release notes, user guides, help center, support, and enablement content for the most complex features across the Nuix Neo platform and apps. These are deep, technical products used in high-stakes legal, forensic, and compliance work; explaining them clearly is the job. If you love language — taking complex ideas and turning them into concepts anyone can grasp — you will be at home here. And your work here is measured in outcomes, not word counts: fewer support tickets, faster resolutions, higher AI answer accuracy, and customers who can help themselves.

This is an AI-native role in three senses: you will use AI daily to draft, edit, and scale content; you will structure everything you publish so AI support agents can answer from it accurately; and you will build the AI-assisted workflows that keep the docs accurate as the product evolves.

Location:

This position will be based in our Sydney office. The candidate is required to attend the office a minimum of 3 days per week but may voluntarily elect to work either remotely or from the Sydney office for the remaining 2 days of the week.

Key Responsibilities

Own the help center. Plan, write, and maintain help center articles, troubleshooting guides, and how-to content for complex platform features, from processing and workflow automation to review, link analysis, and deployment.
Write release notes and user guides. Turn every product release into clear, accurate release notes, and keep user guides current — the canonical record of what changed and how to use it.
Produce support and enablement docs. Create the internal knowledge articles, runbooks, and enablement material that support engineers, customer success, and partners rely on to resolve complex cases — and that feeds downstream training, sales, and marketing content.
Write with AI. Use AI tools (Claude, GPT, Copilot, or similar) throughout your workflow — drafting, restructuring, summarizing release notes into articles — while owning accuracy, voice, and technical correctness of every published word.
Write for AI. Structure content, taxonomy, and metadata so AI support agents and retrieval systems answer from it accurately — self-contained articles, clean headings, unambiguous terminology, one question answered per article.
Build AI documentation workflows. Set up and improve pipelines such as docs-as-code publishing, AI-assisted review and style checks, and content-gap detection from support tickets and AI-agent miss reports.
Partner deeply. Work with product managers, engineers, and support leads to extract how features actually work, and turn sprawling technical detail into content a stressed user can follow.
Measure and improve. Treat the docs as a product with measurable results. Track ticket deflection, article performance, search success, and AI-agent answer quality; report on how your content moves those numbers; and use the data to decide what to write, fix, or retire next. Great documentation here shows up in the metrics — lower support load, faster time-to-resolution, and self-service that actually resolves.

Skills, Knowledge and Expertise

5–8 years working with complex enterprise software — as a technical writer, or in engineering, product management, or support roles with a strong writing record. We actively welcome people who moved into writing from technical careers; show us the writing.
Demonstrated, hands-on use of AI in your writing practice — you can show how AI changed your throughput and quality, not just that you've tried it.
Experience structuring knowledge bases for AI consumption or self-service deflection (e.g., optimizing content for Zendesk AI, Intercom Fin, or an in-house RAG system).
Docs-as-code fluency: Markdown, Git, static site generators or modern KB platforms, and comfort working in engineering workflows.
Strong information architecture: taxonomy, content models, structured authoring, and single-sourcing.
The ability to learn genuinely difficult domains fast and interview subject-matter experts effectively. An outcome mindset: you judge your own work by whether users succeed, not by whether the page shipped.
A love and knack for language. You get real satisfaction from expressing complex ideas in easy concepts — plain, precise prose that cuts jargon without cutting accuracy.

Desired Expertise:

Domain exposure to eDiscovery, digital forensics, data privacy, cyber security, or other regulated/legal-adjacent software.
API or developer documentation experience.
Experience building or evaluating prompt libraries, AI style-checking, or automated content QA.
Experience using RoboHelp
Exposure to Translation management tools and agencies
Support or customer success background — you've seen what bad docs cost.

Nuix is an equal opportunities employer. Don’t let imposter syndrome hold you back! We welcome all applications and are a flexible employer.

We strive to make any required adjustments where possible to make the process fair and equitable for everyone. If you need any accommodations throughout the interview process, please note this in your job application.

Nuix is on an incredible journey of transformation, aligning our strengths with our ambitions to pursue greater opportunities. To find out more about who we are and what we are doing, please visit our web page.

https://www.nuix.com/

As we expand our global team and extend our skills and expertise, we are unified as one Nuix team guided by our shared values.

Nuix Vision

Finding Truth in a Digital World.

Nuix Mission Statement

Nuix creates innovative software that empowers organizations to simply and quickly find the truth from any data in a digital world. We are a passionate and talented team, delighting our customers with software that transforms data into actionable intelligence.

Nuix Values

TAKE OWNERSHIP
RESILIENT
UNAFRAID
TEAM NUIX
HERO OUR CUSTOMERS

We believe in these principles and seek to weave them into the fabric of our daily work at Nuix. In doing so, we co-create a dynamic and purposeful company culture that we can be proud of and want to belong to.

Nuix is an Equal Opportunity Employer

Love the role, but not the right fit for you? Know someone that might be awesome for this role?
We're always looking for talented people who want to make a real impact. If you refer someone and we successfully hire them, you'll receive a $1,000 gift card.
Send referrals to [email protected] or message us on LinkedIn. T's & C's apply.

To all recruitment agencies: Nuix does not accept agency CV's unless we have an existing agreement. Please do not forward CV's to us, or our Nuix employees directly. Nuix is not responsible for any fees related to unsolicited resumes, or where there is not an agreement in place.

Apply Now

Refine Your Search

senior technical writer jobs in new south wales

Senior Technical Writer

Designer - Workplace - Senior

Senior Naval Architect Technical Officer

Senior Content & Brand Writer

Senior Specialist Legal Editor (Banking & Finance)

Other jobs to consider

I want to receive the latest job alert for senior technical writer in new south wales

Explore jobs in more locations

Role Overview:

Location:

Key Responsibilities

Skills, Knowledge and Expertise

Desired Expertise:

As we expand our global team and extend our skills and expertise, we are unified as one Nuix team guided by our shared values.

Nuix Vision

Nuix Mission Statement

Nuix Values

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected

Refine Your Search

senior technical writer jobs in new south wales

Designer - Workplace - Senior

Senior Naval Architect Technical Officer

Senior Content & Brand Writer

Senior Specialist Legal Editor (Banking & Finance)

Other jobs to consider

I want to receive the latest job alert for senior technical writer in new south wales

Explore jobs in more locations

Role Overview:

Location:

Key Responsibilities

Skills, Knowledge and Expertise

Desired Expertise:

As we expand our global team and extend our skills and expertise, we are unified as one Nuix team guided by our shared values. Nuix Vision

Nuix Mission Statement

Nuix Values

As we expand our global team and extend our skills and expertise, we are unified as one Nuix team guided by our shared values.

Nuix Vision