In-Demand Language specialist Jobs in Australia

Technical Documentation Specialist
Pilbara Rail Maintenance Pty Ltd —Perth WA
- $86,617 a year
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Research
- Construction
Quick Apply
English (Australian) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Sydney NSW
- $6 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- Engineering
- AI
- Health insurance
- Annual leave
2d
German Language Specialist (Android Device) - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- $6 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- Doctoral degree
- Engineering
- Master's degree
- Annual leave
2d
Onboarding Operations Specialist - APAC
Remote —Sydney NSW
- $28,200 - $71,400 a year
- Remote
- Google Suite
- Organisational skills
- AI
- Annual leave
- Work from home
9d
Customer Support Specialist
Procreate —Hobart TAS
- Full-time
- Hybrid work
- Customer service
- English
- In-person
22h
TEMPORARY TEACHER - PIPALYATJARA ANANGU SCHOOL - SPECIALIST TEACHER R-12
Department for Education, South Australia —Pipalyatjara SA
- $84,971 - $123,236 a year
- Part-time
- Dental insurance
7d
Resident Medical Officer (RMOs) and Service Medical Registrar (SMRs)
Department of Health —Western Australia
- $121,360 - $208,619 a year
- Full-time
- Hospital experience
11d
Assistant Manager, Operational Safety Capability and Review
Department of Justice and Community Safety —Malmsbury VIC
- $116,413 - $140,849 a year
- Full-time
- Employee assistance program
6d
Medicine Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Sydney NSW
- $6 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- Medicine
- Doctoral degree
- Engineering
- Health insurance
- Annual leave
2d
Community Worker
Ahanacare —Morley WA
- $75,000 - $85,000 a year
- Full-time
- First Aid Certification
- Organisational skills
- In-person
- Professional development assistance
Quick Apply
Arts Initiatives and Events Officer, SEO1
Department of Education —Lewisham TAS
- $149,059 - $161,377 a year
- Full-time
Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Sydney NSW
- $6 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- Engineering
- No degree
- AI
- Health insurance
- Annual leave
2d
Specialist: Seasonal Contract - Full Time or Part Time
Apple —Doncaster VIC
- Part-time
- Customer service
Thai Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- $6 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- Doctoral degree
- Engineering
- Master's degree
- Health insurance
- Annual leave
2d
SCCM Specialist
Pyramid Global Technologies —New South Wales
- Azure
- Management
- Software troubleshooting
Customer Service Specialist
Great Southern Bank —Carindale QLD
BRACE Webinar Specialist(s) / Consultant(s)
Save the Children Australia —Remote
- Remote
- Spanish
- AI
6d
Member Support Specialist
Envoyage —New South Wales
- Full-time
- CRM software
- Microsoft Excel
- Customer service
- Health insurance
- Parental leave
HR Specialist, Contracts Management - APAC
Remote —Remote
- $29,750 - $67,000 a year
- Full-time
- Remote
- Google Suite
- Conflict management
- AI
- Annual leave
- Work from home
Change & Enablement Specialist (12 Month Contract)
Geotab —Sydney NSW
- Contract
- Hybrid work
- Communication skills

I want to receive the latest job alert for language specialist in australia

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

language specialist jobs near australia

Technical Documentation Specialist

Pilbara Rail Maintenance Pty Ltd
Perth WA

Quick Apply

Job Details

Full-time
$86,617 a year

Qualifications

Multilingual
English
Research
Construction
Italian

Full Job Description

Technical Documentation Specialist
Pilbara Rail Maintenance (PRM)
Location: Perth City / Karratha, WA
Salary: $86,617 + Super (Commensurate with Experience)

About Us

Pilbara Rail Maintenance Pty Ltd (PRM) is a Pilbara-based rail maintenance and construction business delivering critical infrastructure solutions across Australia’s mining and transportation sectors. Recognised for our strong safety culture, technical capability, and reliable delivery, we work on some of the most complex and strategically significant rail projects in the country, partnering with major mining companies and tier-one contractors.

The Opportunity

We are seeking a detail-oriented Technical Documentation Specialist to author, edit, and manage high-level technical documentation for the Matisa P95 Track Renewal Train. This is not just a document control role; you will be responsible for researching complex technical data and producing clear, structured documentation that enables our operators and maintainers to work safely and effectively. You will act as a primary technical author, bridging the gap between international OEM specifications and local operational requirements.

Key Responsibilities

Author and draft original technical manuals, work instructions, and safety handbooks for specialised rail machinery based on raw OEM data.
Research and interpret complex engineering specifications from Italian OEM fabricators, rewriting them into user-friendly instructional materials for Australian field staff.
Manage the documentation lifecycle, including the initial research, drafting, technical review, and formal publication of maintenance and operating procedures.
Develop and maintain comprehensive technical registers and spares catalogs, ensuring data accuracy for critical rolling stock components.
Ensure compliance of all technical materials with Australian industrial standards and internal corporate documentation style guides.
Provide technical translation support during liaison with international suppliers to ensure clear communication of engineering requirements.

About You

Proven ability to research, author, and edit complex technical information-based material for educational or corporate purposes.
Highly fluent in both English and Italian (written and verbal), with the specific ability to translate and rewrite technical concepts between languages.
Experience in structuring large volumes of data into accessible, standardized formats (e.g., SOPs, Manuals, and Technical Reports).
A meticulous approach to technical accuracy and version control.
Experience in engineering, rail, construction, or heavy industry environments is highly regarded.

What Sets This Role Apart

Opportunity to lead the documentation strategy for a specialised international rail project.
A key role in ensuring operational readiness and safety through high-quality technical communication.
Supportive team environment within a growing business invested in ingenuity.

Apply Now

If you’re a highly organised and detail-driven professional with strong language and technical documentation skills, we’d love to hear from you.

PRM is an equal opportunity employer. We are committed to fostering a diverse and inclusive workplace where all employees are valued, respected, and supported. We welcome applications from people of all backgrounds, genders, abilities, and cultural identities, including Indigenous Australians. At PRM, we believe that diversity drives innovation, strengthens teams, and creates a safer, more collaborative work environment.

Due to the volume of applications received, only shortlisted candidates who meet the eligibility requirements will be contacted.

By applying for this role, you acknowledge that your application may be considered for other suitable opportunities within Pilbara Rail Maintenance where your skills and experience align. PRM may retain your application on file for future opportunities.

Pay: $86,617.00 per year

Work Location: Hybrid remote in Perth WA 6000

Quick Apply

Refine Your Search

language specialist jobs in australia

Technical Documentation Specialist

English (Australian) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

German Language Specialist (Android Device) - Freelance AI Trainer Project

Onboarding Operations Specialist - APAC

Customer Support Specialist

TEMPORARY TEACHER - PIPALYATJARA ANANGU SCHOOL - SPECIALIST TEACHER R-12

Resident Medical Officer (RMOs) and Service Medical Registrar (SMRs)

Assistant Manager, Operational Safety Capability and Review

Medicine Specialist - Freelance AI Trainer Project

Community Worker

Arts Initiatives and Events Officer, SEO1

Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Specialist: Seasonal Contract - Full Time or Part Time

Thai Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

SCCM Specialist

Customer Service Specialist

BRACE Webinar Specialist(s) / Consultant(s)

Member Support Specialist

HR Specialist, Contracts Management - APAC

Change & Enablement Specialist (12 Month Contract)

I want to receive the latest job alert for language specialist in australia

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected