Job Title: Bilingual Translator and Personal Assistant (Chinese-English)
We are recruiting a mature, reliable, and organized bilingual translator and personal assistant (Chinese-English), offering long-term part-time support.
This position is suitable for individuals with excellent English and Chinese speaking, listening, reading, and writing skills, attention to detail, strong professional communication skills, and a strong sense of confidentiality. Main responsibilities include Chinese-English translation, English editing, document organization, and routine administrative assistance.
Main Responsibilities
Accurate and natural written translation between Chinese and English
Reviewing, editing, and proofreading English documents, emails, and other written content
Optimizing English vocabulary, grammar, tone, and expression to make the content more natural and professional
Assisting with communication between Chinese and English as needed
Preparing, organizing, and managing relevant documents and materials
Providing daily administrative and personal assistant support
Assisting with email correspondence, scheduling, and other daily tasks as needed
Maintaining a high level of professional ethics and confidentiality regarding personal information and sensitive data
We hope you possess the following qualities:
Fluent in both Mandarin and English
Excellent written English communication skills, with strong editing and proofreading abilities
Mature, stable, reliable, patient, and responsible
Good professional communication skills, able to communicate smoothly with people from diverse backgrounds
Organized and detail-oriented
Able to work independently and effectively organize and complete tasks
Trustworthy, with a strong sense of confidentiality regarding confidential and personal information
Proficient in Microsoft... Proficient in using Office, email, and common online office tools. Preference will be given to candidates with experience in translation, English editing, administration, administrative/personal assistant, or similar fields.
Job Information
Full-time
8 hours per day
Monthly Salary: A$10,000–A$12,000 + Superannuation (if applicable)
Flexible work arrangements are available. Long-term collaboration opportunities are possible for suitable performers. Career development support may be provided.
Application Method
Please submit your resume along with a brief personal introduction, outlining your English and Chinese proficiency, relevant work experience, and available working hours.
Applicants shortlisted may be required to complete a short English-Chinese translation or English editing test as part of the recruitment screening process.
Pay: $115,000.00 – $140,500.00 per year
Benefits:
- Housing allowance
- Maternity leave
- Professional development assistance
- Travel reimbursement
- Work from home
Work Location: In person
